Python requests library giving me a list error when trying to retrieve a value using a key